21 abril 2015

NOMBRES URBANOS DEL FOLKLORE PORTEÑO


Foto: Horacio Coppola
Cuando en 1778 el virrey don Juan José de Vértiz y Salcedo oficializa de una vez por todas y manda en tablillas el nombre de los santos del Martirologio, (…) aquellos no prevalecen en algunos casos por sobre otros impuestos por la ocurrencia popular. He aquí unos ejemplos: a las calles Maipú, Alsina y Florida- Perú, que en 1800 se denominaban San Pedro, San Carlos y San José, respectivamente, el pueblo las conoce y las menciona de este modo: calle de don Juan Antonio de Lezica, calle del Presidio y calle del Correo. Esta práctica de señalar el punto urbano por medio del patronímico del afincado principal o notorio, por ejemplo: “esquina de Campana” (hoy Hipólito Yrigoyen y Balcarce); “vereda de Obligado” (Reconquista y Bartolomé Mitre); o “los altos de Urioste” (Rivadavia y Bolívar), es empleada también por la prensa diaria… Polvorín se denominaba la calle Emilio Mitre, así como la conocida por General Urquiza llevaba entonces el nombre de Caridad. El de Polvorín provenía de la Casa de Pólvora que a mediados del siglo pasado se encontraba en el terreno que hoy comprenden el lado sud del parque Chacabuco; el de Caridad, del hospital Ramos Mejía, que anteriormente se conocía por San Roque… Muy popular era la Estación Portones (de tranvías), que hasta hace no pocos años se mantuvo en la avenida Santa Fe, frente a la plaza Italia. De ella saldría el 22 de abril de 1897 para efectuar los primeros ensayos sobre los rieles tendidos en la avenida Las Heras, el primer tranvía eléctrico que a poco circularía en la ciudad. El denominativo Portones se lo dio el pueblo, que lo tomó de los tres grandes portones de hierro por los cuales en aquellos días se entraba a la avenida Sarmiento...

RICARDO M. LLANES
25 de agosto de 1957

Fuente: “Cuadernos de Buenos Aires XI” (Ricardo M. Llanes)   

No hay comentarios: